Como usar - Zoteon Pó

Sempre utilize Zoteon^TM Pó exatamente como seu médico orientou. Converse com seu médico se você tiver dúvidas.

Os cuidadores devem prestar assistência às crianças que estejam iniciando o tratamento com Zoteon ^TM Pó, particularmente àquelas com 10 anos de idade ou menos, e devem continuar supervisionando-as até que elas estejam aptas a utilizar o inalador corretamente sem ajuda.

Não engula as cápsulas.

O conteúdo das cápsulas de Zoteon^TM Pó deve ser utilizado por inalação usando apenas o inalador fornecido na embalagem. Cada inalador é utilizado por sete dias e então descartado e substituído. Nenhuma outra cápsula deve ser utilizada com o inalador de Zoteon^TM Pó.

Siga cuidadosamente as orientações de seu médico. Não exceda a dose recomendada. Se você tiver qualquer dúvida, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.

Esta parte da bula explica como utilizar Zoteon^TM Pó, incluindo manuseio e cuidados com o inalador. Por favor, leia cuidadosamente e siga essas instruções. 

Dentro da sua embalagem mensal

Cada embalagem mensal contém:

• 4 embalagens semanais (veja conteúdo abaixo);
• 1 inalador reserva (extra) e seu estojo.

Dentro da sua embalagem semanal

Cada embalagem semanal contém:

• 1 inalador e seu estojo;
• 7 blisteres (1 blsiter para cada dia da semana).
  Cada blister contém 8 cápsulas (correspondente à dose diária: conteúdo de 4 cápsulas a serem inaladas pela manhã e conteúdo de 4 cápsulas a serem inaladas à noite).

Utilize apenas o inalador contido nesta embalagem.

Não utilize as cápsulas de Zoteon^TM Pó com nenhum outro inalador, e não utilize o inalador de Zoteon^TM Pó para qualquer outro medicamento.

Quando você inicia um novo pacote semanal de cápsulas, descarte o inalador antigo (usado) e utilize o novo inalador contido na caixa. Cada inalador deve ser utilizado por apenas 7 dias.

Não engula as cápsulas.

O pó contido nas cápsulas é para inalação.

Sempre mantenha as cápsulas no blíster até que você precise utilizá-las. Não retire as cápsulas do blíster antecipadamente.

Mantenha o inalador fechado firmemente em seu estojo quando não o estiver utilizando.

1. Lave e seque as mãos completamente. 
   
2. Apenas antes de usar, remova o inalador de seu estojo segurando sua base e girando o topo do estojo em sentido anti-horário. Deixe o topo do estojo ao lado. Olhe o inalador para assegurar que não está danificando ou sujo. Coloque o inalador de pé na base do estojo.
   
3. Segure o corpo do inalador e gire o bocal no sentido anti-horário. Deixe o bocal ao lado sobre uma superfície limpa e seca.
    
4.  Destaque ao longo das perfurações longitudinalmente e depois transversalmente, conforme indicado nas figuras 1 e 2.
   
5. Retire o alumínio do blister, mostrando apenas uma cápsula. Remova a cápsula da cartela.
   
6. Coloque imediatamente a cápsula na câmara do inalador (1). Recoloque o bocal. Gire o bocal firmemente até que ele pare. Não aperte demais (2).
    
7. Para perfurar a cápsula, segure o inalador com o bocal para baixo. Aperte o botão azul firmemente com seu polegar o quanto puder e então solte o botão. Você agora está pronto para inalar o medicamento em duas inalações separadas.
    

Inalando o conteúdo das cápsulas – primeira inalação:

8. Antes de colocar o bocal na sua boca, expire (solte) o ar completamente (1). Não soprar ou expirar no bocal.
9. Coloque sua boca no bocal – cerrando firmemente. Inale o pó profundamente em uma única respiração (2).
10. Remova o inalador da sua boca e segure sua respiração por 5 segundos. Então, respire normalmente, longe do inalador.
     

Inalando o conteúdo das cápsulas – segunda inalação:

11. Respire algumas vezes, longe do inalador.
12. Quando você estiver pronto, faça sua segunda inalação repetindo o passo 8, utilizando a mesma cápsula.
     
13. Abra o bocal (1) e remova a cápsula da câmara (2).
     
14. Olhe para a cápsula utilizada. Ela deve estar perfurada e vazia. Se estiver vazia, descarte a cápsula.
    

• Se a cápsula estiver perfurada, mas ainda contiver algum pó, coloque a cápsula de volta na câmara do inalador (passo 6). Coloque a parte perfurada para baixo. Recoloque o bocal e repita os passos 8, 9 e 10.
   
• Se a cápsula não estiver perfurada, coloque a cápsula de volta na câmara do inalador (passo 6). Recoloque o bocal e repita os passos 7, 8 e 9.
• Logo após, se a cápsula ainda estiver cheia e não estiver perfurada, substitua o inalador pelo inalador reserva, encontrado na embalagem mensal, e repita os passos 2, 3, 6, 7, 8, 9 e 10.
   

15. Utilize as outras 3 cápsulas da mesma forma. Para cada cápsula remanescente, repita os passos 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11.
16. Descarte todas as cápsulas vazias.
     
17. Recoloque o bocal e gire-o firmemente até parar. Quando a dose completa (4 cápsulas) tiver sido inalada, limpe o bocal um com um pano limpo e seco. Não lave o inalador com água.
    
18. Coloque o inalador de volta no estojo.
19. Feche a tampa do estojo no sentido horário até que esteja fechado firmemente.
     

Lembre-se:

• Não engula as cápsulas.
• Utilize apenas o inalador contido nesta embalagem.
• Sempre mantenha as cápsulas no blíster. Apenas removas as cápsulas do blíster imediatamente antes do uso.
• Não guarde as cápsulas dentro do inalador.
• Sempre mantenha as cápsulas e o inalador em um lugar seco.
• Nunca coloque uma cápsula diretamente no bocal do inalador.
• Não pressione o botão de perfuração mais do que uma vez.
• Nunca sopre dentro do bocal do inalador.
• Nunca lave o inalador com água. Mantenha-o seco e em seu estojo.

Informações adicionais

Ocasionalmente, pedaços bem pequenos da cápsula podem passar pela grade e chegar na sua boca.

• Se isto acontecer, você será capaz de sentir esses pedaços na sua língua.
• Não é prejudicial se estes pedaços forem engolidos ou inalados.
• As chances de uma cápsula quebrar em pedaços serão aumentadas se a cápsula for acidentalmente perfurada mais de uma vez durante o passo 7.

A dose diária máxima de medicamento aspirado ainda não foi estabelecida mas sabe-se que concentrações no sangue maiores de 12 mcg/mL estão associadas com toxicidade da tobramicina. Neste caso, o tratamento deve ser interrompido.

Quanto utilizar de Zoteon^TM Pó

• A dose é a mesma para todas as pessoas com 6 anos de idade ou mais: o conteúdo de 4 cápsulas inaladas duas vezes ao dia (de manhã e à noite).

Quando utilizar Zoteon^TM Pó

Inalar as cápsulas de Zoteon^TM Pó no mesmo horário a cada dia irá ajudar a lembrá-lo quando usar o medicamento.

• Inalar o conteúdo de 4 cápsulas pela manhã usando o inalador de Zoteon^TM Pó.
• Inalar o conteúdo de 4 cápsulas à noite usando o inalador de Zoteon^TM Pó.

Você deve manter o intervalo de 12 horas entre a dose de manhã (conteúdo de 4 cápsulas inaladas) e da noite (conteúdo de 4 cápsulas inaladas) o mais exato possível.

Se você estiver utilizando diversos tratamentos inalatórios diferentes e utilizando terapias para a fibrose cística, você deve inalar Zoteon^TM Pó após utilização de todos os outros medicamentos.

Verifique a ordem dos medicamentos com seu médico.

Por quanto tempo utilizar Zoteon^TM Pó

Após utilizar seu medicamento por 28 dias, você tem um descanso de 28 dias, quando você não inala Zoteon^TM Pó, antes de iniciar um novo ciclo.

É importante que você continue utilizando o medicamento duas vezes ao dia durante seus 28 dias em tratamento e que você mantenha o ciclo de 28 dias utilizando o medicamento e 28 dias sem o medicamento.

Repetir o ciclo

Continue utilizando Zoteon^TM Pó conforme seu médico te orientou.

Se tiver dúvidas por quanto tempo utilizar Zoteon^TM Pó, converse com seu médico ou farmacêutico.

Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.

Este medicamento não deve ser partido, aberto ou mastigado.