Norditropin NordiFlex^®5 mg/1,5 mL

Sempre use Norditropin^® exatamente como seu médico indicou. Consulte seu médico ou farmacêutico se você tiver alguma dúvida.

Injete sua dose diária sob a pele todas as noites, antes de deitar.

A solução de hormônio de crescimento de Norditropin^® vem em um sistema de aplicação multidose, descartável, preenchido com 1,5 mL. As instruções completas de como usar o sistema estão descritas no final desta bula.

As principais instruções estão listadas abaixo:

Verifique a solução antes do uso virando o sistema de aplicação de cabeça para baixo uma ou duas vezes. Não use Norditropin^® se a solução de hormônio não estiver límpida e incolor.
Norditropin NordiFlex^® pode ser administrado com agulhas de até 8 mm de comprimento. O seu sistema de aplicação foi desenvolvido para ser utilizado com agulhas descartáveis NovoFine^®.
Use sempre uma agulha nova a cada injeção.
Alterne a área de injeção, assim você não irá machucar a sua pele.
Para garantir que você injete a dose correta e não injete ar, verifique o fluxo de hormônio de crescimento antes de realizar a primeira injeção com um Norditropin NordiFlex^® novo. Não use Norditropin NordiFlex^® se uma gota da solução de hormônio de crescimento não aparecer na ponta da agulha.
Não compartilhe seu Norditropin NordiFlex^® com outra pessoa.

Por quanto tempo você precisará de tratamento

Se você usa Norditropin^® para o tratamento de deficiência de crescimento devido à Síndrome de Turner, Síndrome de Noonan ou a uma doença renal, ou se você nasceu pequeno para a idade gestacional, você deve continuar o tratamento até que você pare de crescer.
Se você sofre de insuficiência de hormônio de crescimento, continue usando Norditropin^® até atingir a fase adulta.
Não interrompa o tratamento com Norditropin^® sem antes conversar com seu médico.

Instruções de uso

Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar Norditropin NordiFlex^®

Norditropin NordiFlex^® 5 mg/1,5 mL é um sistema de aplicação descartável multidose e preenchido com solução injetável de hormônio de crescimento humano.
Você pode usar o seletor de dose para selecionar doses de 0,025 a 1,50 mg, em incrementos de 0,025 mg. Seu médico determinará a dose correta para você.
Norditropin NordiFlex^® pode ser administrado com agulhas de até 8 mm de comprimento. O seu sistema de aplicação foi desenvolvido para ser utilizado com agulhas descartáveis NovoFine^®.
Inicie verificando o nome, concentração e a cor do rótulo de seu Norditropin NordiFlex^® para ter certeza de que ele contém a concentração de hormônio do crescimento que você necessita.
Somente use o sistema de aplicação se a solução de hormônio estiver límpida e incolor.
Sempre use uma agulha nova para cada injeção.
Sempre verifique o fluxo do sistema de aplicação antes do primeiro uso de um novo sistema – veja o passo 3 nesta instrução de uso.
Não compartilhe seu sistema de aplicação ou agulhas com outras pessoas. Isso pode causar infecção cruzada.
Sempre mantenha o sistema de aplicação e as agulhas fora da vista e alcance de crianças.
Cuidadores devem ter muita cautela ao manusear agulhas usadas, a fim de evitar ferimentos e infecção cruzada.

1. Conferindo o sistema de aplicação

Verifique o nome, concentração e a cor do rótulo do seu sistema de aplicação Norditropin NordiFlex^® para ter certeza de que ele contém a concentração de hormônio do crescimento que você necessita.
Retire a tampa do sistema de aplicação [A].
Verifique se a solução dentro do carpule está límpida e incolor, virando o sistema de aplicação de cabeça para baixo uma ou duas vezes.
Não utilize o sistema Norditropin NordiFlex^® se a solução dentro do carpule não estiver límpida e incolor.

2. Rosquear a agulha

Sempre use uma agulha nova para cada injeção. Isto reduz o risco de contaminação, infecção, vazamento da solução, agulhas entupidas e doses imprecisas. Nunca entorte ou danifique a agulha.
Remova o selo protetor da agulha.
Rosqueie a agulha firmemente no sistema de aplicação [B]. Certifique-se de que a agulha está firme. A agulha possui 2 tampas. Você precisa remover ambas as tampas.
Retire a tampa externa da agulha e mantenha-a com você para descartar corretamente a agulha usada após a injeção.
Remova a tampa interna da agulha puxando pela ponta central e descarte-a.

3. Verificar o fluxo

Antes de utilizar um sistema de aplicação novo pela primeira vez, você precisa verificar o fluxo para garantir que receba a dose correta e não injete ar.
Selecione 0,025 mg [C]. Isso é um “clique” depois de 0,0 no seletor de dose.
Segure o sistema de aplicação com a agulha apontada para cima e bata levemente na parte superior do sistema com seu dedo algumas vezes, a fim de permitir que bolhas de ar subam para a superfície [D].
Segurando o sistema de aplicação com a agulha para cima, pressione o botão de aplicação completamente [E]. Uma gota da solução aparecerá na ponta da agulha.
Se uma gota não aparecer, repita os passos dos itens C ao E até que uma gota apareça, por até 6 vezes. Se mesmo assim nenhuma gota aparecer, troque a agulha e repita os passos dos itens C ao E mais uma vez.
Não use o sistema de aplicação se uma gota da solução não aparecer. Use um novo sistema.
Sempre verifique o fluxo antes da primeira aplicação com cada novo sistema de aplicação. Confira o fluxo novamente se o sistema tiver caído ou batido em uma superfície rígida, ou se você suspeitar de que há algo de errado com ele.

4. Selecionar a dose

Verifique se o seletor de dose está ajustado em 0,0. Selecione o número de miligramas que o seu médico prescreveu para você [F].
A dose pode ser aumentada ou diminuída girando o seletor de dose em qualquer direção. Ao girar o seletor de dose para trás, deve-se ter cuidado para não pressionar o botão de aplicação pois a solução será liberada. Você não pode selecionar uma dose superior ao número de miligramas que restam no sistema de aplicação.

5. Injetar a solução

Use a técnica de injeção que foi mostrada por seu médico ou enfermeiro.
Alterne a área de injeção, assim você não machucará a sua pele.
Insira a agulha na pele. Injete a dose pressionando completamente o botão de aplicação. Tenha cuidado, pressione o botão de aplicação somente quando estiver injetando a dose [G].
Mantenha o botão de aplicação totalmente pressionado, com a agulha sob a pele por, no mínimo, 6 segundos. Isso garantirá que a dose total foi injetada.

6. Remover a agulha

Cuidadosamente, recoloque a tampa externa da agulha sem tocar na agulha. Desrosque a agulha e descarte-a com cuidado, conforme orientado por seu médico ou enfermeiro [H].
Nunca recoloque a tampa interna da agulha uma vez removida da agulha. Você pode se ferir acidentalmente com a agulha.
Recoloque a tampa do sistema de aplicação após cada uso.
Sempre remova e descarte a agulha após cada injeção e guarde o sistema de aplicação sem a agulha rosqueada. Isto reduz o risco de contaminação, infecção, vazamento da solução, agulhas entupidas e doses imprecisas.
Quando o sistema de aplicação estiver vazio, descarte-o cuidadosamente sem a agulha, conforme orientado pelo seu médico, enfermeiro ou autoridades locais.
Cuidadores devem ter muita cautela ao manusear agulhas usadas, a fim de evitar ferimentos e infecção cruzada.

7. Manutenção

Seu sistema de aplicação Norditropin NordiFlex^® deve ser manuseado com cuidado.
Não derrube ou bata o sistema de aplicação em superfícies duras. Se você o derrubar ou suspeitar de que alguma coisa esteja errada com o sistema, utilize uma nova agulha e verifique o fluxo antes de aplicar a injeção.
Não tente repreencher seu sistema de aplicação – ele já vem preenchido.
Não tente reparar ou desmontar seu sistema de aplicação.
Proteja seu sistema de aplicação da poeira, sujeira, congelamento e luz solar direta.
Não tente lavar, molhar ou lubrificar seu sistema de aplicação. Se necessário, limpe-o com um pano umedecido com sabão neutro.
Não congele seu sistema de aplicação ou armazene-o próximo de qualquer sistema de congelamento, por exemplo em um refrigerador, armazene-o distante do congelador.