Como usar - Genotropin

Genotropin^® Caneta Aplicadora é uma caneta aplicadora preenchida, que contém em seu interior o frasco-ampola de Genotropin^®.

Em Genotropin^® Caneta Aplicadora, a solução é preparada de modo que o diluente seja misturado automaticamente com a substância ativa, no próprio frasco-ampola de duplo compartimento.

Dissolver o pó através de movimentos giratórios lentos e suaves.

A solução não deve ser agitada vigorosamente, pois poderá haver desnaturação (perda do efeito) da substância ativa.

Quando se utilizar Genotropin Pen^® e Genotropin^® Caneta Aplicadora, a agulha deve ser colocada antes da reconstituição (mistura do pó com o diluente). Utilize uma nova agulha antes de cada injeção. As agulhas não devem ser reutilizadas.

Leia atentamente as Instruções de Uso de Genotropin Pen^® ou de Genotropin^® Caneta Aplicadora. Você deve utilizar a caneta injetora conforme descrito nas Instruções de Uso.

A dose e o esquema de administração devem ser individualizados e estabelecidos somente pelo médico. A dose semanal de Genotropin^® deve ser dividida em 6-7 injeções subcutâneas devendo-se variar o local de aplicação para evitar a ocorrência de lipoatrofia (diminuição da gordura corporal localizada).

Tabela 1: Doses recomendadas para crianças.

¹ Doses maiores podem ser utilizadas.
² A dose diária não deve ultrapassar 2,7 mg. O tratamento não deve ser utilizado em crianças com velocidade de crescimento menor que 1 cm por ano e próximo ao fechamento das epífises (área de crescimento dos ossos). Em pacientes com distúrbio de crescimento, o tratamento pode ser realizado até que a altura final seja atingida. O tempo de tratamento para melhora da composição corpórea deve ser avaliado pelo médico responsável pelo tratamento.
³ Esta dose geralmente é recomendada até se atingir a altura final. O tratamento deve ser descontinuado se a velocidade de crescimento for 14 anos (meninas) ou >16 anos (meninos), correspondendo ao fechamento das placas de crescimento epifisário.

Baixa estatura idiopática (sem causa identificada)

• Iniciar o tratamento com 0,15 UI/kg/dia, ajustando a dose de acordo com a resposta clínica e com as concentrações de IGF-1 no sangue. A dosagem periódica do IGF-1 no sangue, durante o tratamento com Genotropin^®, é útil na avaliação da eficácia, segurança e da aderência à medicação, auxiliando no ajuste da melhor dose para cada paciente.

Tabela 2: Doses recomendadas para pacientes adultos.

¹ A dose deve ser aumentada gradualmente de acordo com as necessidades individuais do paciente, conforme determinado pela concentração de IGF-I (substância produzida por estímulo do GH - hormônio do crescimento). O objetivo do tratamento deve ser atingir concentrações de IGF-I dentro de 2 DP (desvios padrão) a partir da média corrigida pela idade. Pacientes com concentrações normais de IGF-I no início do tratamento devem receber Genotropin^® até atingir, no máximo, um nível normal de IGF-I, não excedendo 2 DP. A resposta clínica e os efeitos colaterais podem ser utilizados como parâmetros de determinação da dose. A dose diária de manutenção raramente excede 1,0 mg ao dia. Mulheres podem necessitar de doses maiores que os homens, sendo que os homens têm demonstrado aumento da sensibilidade ao IGF-I no decorrer do tempo. Isto significa que existe o risco de as mulheres, especialmente as que tomam o tratamento de reposição de estrogênio oral (hormônio sexual feminino), estarem sub-tratadas, enquanto que há o risco dos homens serem supertratados. A exatidão da dose de Genotropin^® deve ser controlada, portanto, a cada 6 meses. As doses podem ser reduzidas visto que a produção fisiológica normal do hormônio de crescimento diminui com a idade. Deve ser utilizada a menor dose efetiva.

Uso em pacientes idosos

A segurança e eficácia de Genotropin^® em pacientes com 60 anos ou mais não foram avaliadas em estudos clínicos.

Pacientes idosos podem ser mais sensíveis à ação de Genotropin^® e ser mais propensos a desenvolver reações adversas.

Genotropin^® Caneta Aplicadora 5,3 Mg (16 UI)

Informação importante

Leia estas instruções completamente antes de usar Genotropin^® Caneta Aplicadora.

Se você tiver qualquer dúvida sobre sua dose ou seu tratamento com Genotropin^®, consulte o seu médico.

Sobre o sistema Caneta Aplicadora

Caneta Aplicadora é uma caneta injetora descartável, de múltiplas doses, preenchida, que contém 5,3 mg de Genotropin^® (somatropina).

O medicamento que está contido no frasco-ampola de duplo compartimento dentro da caneta aplicadora Genotropin^® Caneta Aplicadora é misturado somente uma vez, quando você inicia uma caneta nova. Cada caneta pode ser utilizada por até 28 dias após a mistura do medicamento Genotropin^®. Você nunca precisará trocar os frascos-ampola de duplo-compartimento. Quando a sua caneta estiver vazia, simplesmente comece uma nova caneta.

A caneta possui uma memória de dose. A dose é ajustada uma vez na nova caneta. A caneta então fornece a mesma dose para cada injeção. Você pode usar a caneta com ou sem o protetor da agulha, que é opcional.

Antes de você usar Genotropin^® Caneta Aplicadora:

• Peça orientação de seu médico ou profissional de saúde;
• Conheça sua dose;
• Conheça as partes da caneta;
• Verifique se você tem a caneta com o botão de injeção azul;
• Lave as mãos.

Ajuste e uso de um novo Genotropin^® Caneta Aplicadora

Passo 1. Fixe a agulha

1. Puxe a tampa branca da caneta para fora da caneta.
2. Retire o lacre de uma agulha nova.
3. Segure firmemente o suporte do frasco-ampola.
   
4. Pressione a agulha na ponta do suporte do frasco-ampola.
5. Rosqueie suavemente a agulha na caneta. Não aperte demais.
6. Deixe as duas tampas de agulha na agulha.

Passo 2. Misture Genotropin^®

1. Segure a caneta com a agulha para cima e com a letra A voltada para você.
   
2.  Gire o suporte do frasco-ampola com firmeza na caneta até que a letra B clique no chanfro.
   • Balance a caneta suavemente de um lado para o outro. Não agite a caneta. A agitação pode danificar o hormônio de crescimento.
3. Verifique se o líquido no frasco-ampola está límpido. Todo o pó deve estar dissolvido.
   • Caso contrário, balance a caneta suavemente de um lado para o outro mais algumas vezes.
4. Verifique novamente se o líquido está límpido.
   • Se o líquido estiver límpido, passe para o Passo 3.
   • Se o líquido ainda estiver turvo ou você enxergar pó, use uma caneta nova.

Passo 3. Remova o ar

1. Retire a tampa externa da agulha. Guarde-a para tampar a agulha novamente.
   
2. Mantenha a tampa interna da agulha.
3. Segure a caneta com a ponta da agulha para cima.
   
4. Bata levemente no suporte do frasco-ampola para fazer com que o ar retido se mova para cima.
5. Gire o suporte do frasco-ampola na caneta com firmeza até que a letra C clique no chanfro.
   • Um pouco de líquido pode aparecer em volta da tampa interna da agulha.

Passo 4. Fixe o protetor da agulha (opcional)

1. Retire a tampa preta do protetor da agulha.
   
   • Se a cobertura da agulha escorregar para fora, empurre-a de volta no protetor da agulha até estalar.
2. Segure a caneta em uma mão abaixo do logotipo azul. Com a outra mão, segure o protetor da agulha abaixo da cobertura da agulha.
   
3. Alinhe o logotipo preto do protetor da agulha com o logotipo azul na caneta. Empurre com cuidado o protetor da agulha na caneta até encaixar.

Passo 5. Apronte a caneta

1. Puxe a tampa interna da agulha. Jogue-a fora.
   
2. Verifique se a janela de memória está ajustada em 0,1 mg.
3. Gire o mostrador cinza na direção das setas até parar de estalar.
   
4. Segure a caneta com a agulha apontada para cima. 
   
5. Empurre o botão de injeção azul até aparecer líquido. Após a realização do “Passo 5”, ocorrerá o descarte de 0,1 mg do medicamento.
6. Se não aparecer líquido no Passo “5”, repita os Passos “2”, “3”, “4” e “5” desta seção por até duas vezes.
7. Se ainda não aparecer líquido, não use a caneta.
   • Veja a seção de Perguntas e Respostas a seguir para mais informações.
8. Se você usar o protetor da agulha, pressione o botão preto para liberar a cobertura da agulha.
   

Passo 6. Ajuste a dose

Use o anel preto para ajustar a dose. Tenha cuidado para não girar o mostrador cinza enquanto ajustar a dose.

1. Segure o anel preto como mostrado na Figura.
   
2. Gire o anel preto até sua dose, informada pelo seu médico, estar alinhada com o indicador branco.
3. Se você ultrapassar o indicador branco, simplesmente gire o anel preto de volta para ajustar a dose correta.
4. Uma vez ajustada não mude a dose, a não ser que o seu médico peça para fazê-lo.

Nota: Se você não conseguir girar o anel preto, pressione o botão de injeção azul até ele parar de estalar. Então continue ajustando a sua dose utilizando o anel preto (para mais informações, veja também a seção de Perguntas e Respostas a seguir).

Passo 7. Prepare uma dose

1. Gire o mostrador cinza na direção da seta até parar de estalar.
   
2. A sua dose no bastão preto deve estar alinhada com o indicador branco.
3. Verifique se a dose que você preparou no bastão preto é a mesma dose que você ajustou na janela de memória. A Figura mostra um exemplo.
   
4. Se as doses não coincidirem, verifique se você girou o mostrador cinza na direção da seta até não estalar mais.

Passo 8. Aplique a injeção

1. Prepare um local para injeção conforme a orientação de seu médico ou profissional de saúde.
2. Segure a caneta sobre o local de injeção.
3. Pressione a caneta para baixo para inserir a agulha na pele.
4. Usando o seu polegar, pressione o botão de injeção azul até ele parar de estalar.
   
   • Conte por 5 segundos antes de retirar a agulha da pele. Mantenha o botão levemente pressionado com o seu polegar enquanto estiver contando.
5. Retire a caneta diretamente da pele.

Passo 9. Remova a agulha, feche e guarde a sua caneta

Passo 9a: Com o protetor da agulha

1. Coloque a tampa externa da agulha na extremidade do protetor da agulha.
   
2. Use a tampa da agulha para pressionar o protetor da agulha até travar.
3. Use o protetor da agulha para desatarraxar a agulha e coloque a mesma em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
4. Deixe o protetor da agulha na caneta.
5. Coloque a tampa preta no protetor da agulha. Guarde sua caneta no refrigerador.

Passo 9b: Sem o protetor da agulha

1. Não toque na agulha.
2. Tampe a agulha com a tampa externa, com cuidado.
   
3. Use a tampa da agulha para desatarraxar a agulha e coloque a mesma em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
4. Coloque a tampa branca na caneta. Guarde a sua caneta no refrigerador.

Uso rotineiro de Genotropin^® Caneta Aplicadora

1. Puxe a tampa preta do protetor da agulha ou a tampa branca da caneta.
   
2. Coloque uma agulha nova.
   • Com o protetor da agulha:
     • Se a cobertura da agulha se soltar, empurre-a de volta ao lugar;
     • Coloque uma agulha nova na ponta do suporte do frasco-ampola.
       
   • Sem o protetor da agulha:
     • Coloque uma agulha nova na ponta do suporte do frasco-ampola.
       
3. Retire as duas tampas da agulha. Guarde a tampa externa da agulha.
   
4. Se você usa o protetor da agulha, pressione o botão de liberação preto para estender a cobertura da agulha.
   
5. Para preparar a dose, gire o mostrador cinza até parar de estalar.
   
6. Verifique se a dose preparada é a mesma ajustada na janela de memória.
   
   • ​​​​Se a dose preparada é menor, a caneta não tem uma dose completa de Genotropin^®.
   • Siga a orientação de seu médico no caso da caneta não ter uma dose completa.
7. Prepare um local de injeção como o seu médico ou o profissional de saúde indicou.
8. Aplique a injeção.
   
   • Pressione a caneta para baixo para inserir a agulha na pele.
   • Pressione o botão de injeção azul até parar de estalar.
   • Conte 5 segundos antes de retirar a agulha da pele. Mantenha o botão levemente pressionado com o seu polegar enquanto estiver contando.
   • Retire a caneta da pele.
9. Remova a agulha.
   
   • Com o protetor da agulha:
     • Use a tampa externa da agulha para empurrar o protetor da agulha até travar.
   • Sem o protetor da agulha: 
     • Tampe a agulha com cuidado com a tampa externa da agulha.
   • Use a tampa externa da agulha para desatarraxar a agulha. Descarte a agulha em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
10. Tampe o seu protetor da agulha ou caneta e guarde-a em refrigerador.

Informações adicionais

Conservação

• Veja a bula em relação aos cuidados de conservação de seu Genotropin^® Caneta Aplicadora;
• Depois de 4 semanas da mistura do pó e diluente (o armazenamento deve ser sob refrigeração entre 2 e 8ºC, protegido da luz, não congelar), descarte a caneta mesmo que ainda contenha medicamento;
• Não congele ou exponha seu Genotropin^® Caneta Aplicadora a temperaturas abaixo de zero;
• Não use seu Genotropin^® Caneta Aplicadora após o prazo de validade;
• Descarte adequadamente a sua caneta. Pergunte ao seu médico ou profissional de saúde se tiver dúvidas sobre o que fazer.

Manuseio

• Não misture o pó e o líquido de Genotropin^® Caneta Aplicadora a não ser que haja uma agulha na caneta;
• Não guarde seu Genotropin^® Caneta Aplicadora com a agulha colocada. O Genotropin^® pode vazar da caneta e podem se formar bolhas de ar no frasco-ampola. Sempre remova a agulha e coloque a tampa da caneta ou a tampa do protetor da agulha antes de guardar;
• Tome cuidado para não deixar cair seu Genotropin^® Caneta Aplicadora;
• Se você deixou cair a caneta, você deve realizar outra preparação como descrito no Passo 5 (Apronte a caneta). Mas se alguma peça de seu Genotropin^® Caneta Aplicadora estiver quebrada ou danificada, não use a caneta. Uma nova caneta será necessária;
• Limpe a caneta e o protetor da agulha com um pano úmido. Não coloque a caneta na água.

Agulhas

• Sempre use uma agulha nova para cada injeção;
• Coloque todas as agulhas usadas em um recipiente de “perfuro-cortantes” apropriado. Descarte adequadamente as suas agulhas. Pergunte ao seu médico ou profissional de saúde se tiver dúvidas sobre o que fazer;
• Não compartilhe a sua caneta ou agulhas.

Geral

• Os números e linhas no suporte do frasco-ampola podem ajudar a estimar quanto de Genotropin^® permanece na caneta;
• Se no uso rotineiro, Passo 6, a caneta não tiver uma dose completa de Genotropin^®, a escala no bastão preto irá indicar a quantidade de medicamento que permanece na caneta;
• Pacientes com deficiência visual devem utilizar o Genotropin^® Caneta Aplicadora somente com a ajuda de alguém treinado para usar a caneta;
• Siga as instruções de seu médico ou profissional de saúde para limpar as suas mãos e a pele quando você prepara e aplica a injeção;
• Não descarte o protetor da agulha, para retirá-lo da caneta desatarraxe o protetor. Guarde o protetor da agulha para usá-lo com cada caneta nova;
• Se você tiver dúvidas sobre como usar o Genotropin^® Caneta Aplicadora, pergunte ao seu médico ou profissional de saúde.

Perguntas e respostas

Mantenha o medicamento fora do alcance das crianças.

Genotropin^® Caneta Aplicadora 12 mg (36 UI)

Informação importante

Leia estas instruções completamente antes de usar Genotropin^® Caneta Aplicadora.

Se você tiver qualquer dúvida sobre sua dose ou seu tratamento com Genotropin^®, consulte o seu médico.

Sobre o sistema Caneta Aplicadora

Caneta Aplicadora é uma caneta injetora descartável, de múltiplas doses, preenchida, que contém 5,3 mg de Genotropin^® (somatropina).

O medicamento que está contido no frasco-ampola de duplo compartimento dentro da caneta aplicadora Genotropin^® Caneta Aplicadora é misturado somente uma vez, quando você inicia uma caneta nova. Cada caneta pode ser utilizada por até 28 dias após a mistura do medicamento Genotropin^®. Você nunca precisará trocar os frascos-ampola de duplo-compartimento. Quando a sua caneta estiver vazia, simplesmente comece uma nova caneta.

A caneta possui uma memória de dose. A dose é ajustada uma vez na nova caneta. A caneta então fornece a mesma dose para cada injeção. Você pode usar a caneta com ou sem o protetor da agulha, que é opcional.

Antes de você usar Genotropin^® Caneta Aplicadora

• Peça orientação de seu médico ou profissional de saúde;
• Conheça sua dose;
• Conheça as partes da caneta;
• Verifique se você tem a caneta com o botão de injeção azul;
• Lave as mãos.

Ajuste e uso de um novo Genotropin^® Caneta Aplicadora

Passo 1. Fixe a agulha

1. Puxe a tampa branca da caneta para fora da caneta.
2. Retire o lacre de uma agulha nova.
3. Segure firmemente o suporte do frasco-ampola.
   
4. Pressione a agulha na ponta do suporte do frasco-ampola.
5. Rosqueie suavemente a agulha na caneta. Não aperte demais.
6. Deixe as duas tampas de agulha na agulha.

Passo 2. Misture Genotropin^®

1. Segure a caneta com a agulha para cima e com a letra A voltada para você.
   
2.  Gire o suporte do frasco-ampola com firmeza na caneta até que a letra B clique no chanfro.
   • Balance a caneta suavemente de um lado para o outro. Não agite a caneta. A agitação pode danificar o hormônio de crescimento.
3. Verifique se o líquido no frasco-ampola está límpido. Todo o pó deve estar dissolvido.
   • Caso contrário, balance a caneta suavemente de um lado para o outro mais algumas vezes.
4. Verifique novamente se o líquido está límpido.
   • Se o líquido estiver límpido, passe para o Passo 3.
   • Se o líquido ainda estiver turvo ou você enxergar pó, use uma caneta nova.

Passo 3. Remova o ar

1. Retire a tampa externa da agulha. Guarde-a para tampar a agulha novamente.
   
2. Mantenha a tampa interna da agulha.
3. Segure a caneta com a ponta da agulha para cima.
   
4. Bata levemente no suporte do frasco-ampola para fazer com que o ar retido se mova para cima.
5. Gire o suporte do frasco-ampola na caneta com firmeza até que a letra C clique no chanfro.
   • Um pouco de líquido pode aparecer em volta da tampa interna da agulha.

Passo 4. Fixe o protetor da agulha (opcional)

1. Retire a tampa preta do protetor da agulha.
   
   • Se a cobertura da agulha escorregar para fora, empurre-a de volta no protetor da agulha até estalar.
2. Segure a caneta em uma mão abaixo do logotipo azul. Com a outra mão, segure o protetor da agulha abaixo da cobertura da agulha.
   
3. Alinhe o logotipo preto do protetor da agulha com o logotipo azul na caneta. Empurre com cuidado o protetor da agulha na caneta até encaixar.

Passo 5. Apronte a caneta

1. Puxe a tampa interna da agulha. Jogue-a fora.
   
2. Verifique se a janela de memória está ajustada em 0,3 mg.
3. Gire o mostrador cinza na direção das setas até parar de estalar.
   
4. Segure a caneta com a agulha apontada para cima. 
   
5. Empurre o botão de injeção azul até aparecer líquido. Após a realização do “Passo 5”, ocorrerá o descarte de 0,3 mg do medicamento.
6. Se não aparecer líquido no Passo “5”, repita os Passos “2”, “3”, “4” e “5” desta seção por até duas vezes.
7. Se ainda não aparecer líquido, não use a caneta.
   • Veja a seção de Perguntas e Respostas a seguir para mais informações.
8. Se você usar o protetor da agulha, pressione o botão preto para liberar a cobertura da agulha.
   

Passo 6. Ajuste a dose

Use o anel preto para ajustar a dose. Tenha cuidado para não girar o mostrador cinza enquanto ajustar a dose.

1. Segure o anel preto como mostrado na Figura.
   
2. Gire o anel preto até sua dose, informada pelo seu médico, estar alinhada com o indicador branco.
3. Se você ultrapassar o indicador branco, simplesmente gire o anel preto de volta para ajustar a dose correta.
4. Uma vez ajustada não mude a dose, a não ser que o seu médico peça para fazê-lo.

Nota: Se você não conseguir girar o anel preto, pressione o botão de injeção azul até ele parar de estalar. Então continue ajustando a sua dose utilizando o anel preto (para mais informações, veja também a seção de Perguntas e Respostas a seguir).

Passo 7. Prepare uma dose

1. Gire o mostrador cinza na direção da seta até parar de estalar.
   
2. A sua dose no bastão preto deve estar alinhada com o indicador branco.
3. Verifique se a dose que você preparou no bastão preto é a mesma dose que você ajustou na janela de memória. A Figura mostra um exemplo.
   
4. Se as doses não coincidirem, verifique se você girou o mostrador cinza na direção da seta até não estalar mais.

Passo 8. Aplique a injeção

1. Prepare um local para injeção conforme a orientação de seu médico ou profissional de saúde.
2. Segure a caneta sobre o local de injeção.
3. Pressione a caneta para baixo para inserir a agulha na pele.
4. Usando o seu polegar, pressione o botão de injeção azul até ele parar de estalar.
   
   • Conte por 5 segundos antes de retirar a agulha da pele. Mantenha o botão levemente pressionado com o seu polegar enquanto estiver contando.
5. Retire a caneta diretamente da pele.

Passo 9. Remova a agulha, feche e guarde a sua caneta

Passo 9a: Com o protetor da agulha

1. Coloque a tampa externa da agulha na extremidade do protetor da agulha.
   
2. Use a tampa da agulha para pressionar o protetor da agulha até travar.
3. Use o protetor da agulha para desatarraxar a agulha e coloque a mesma em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
4. Deixe o protetor da agulha na caneta.
5. Coloque a tampa preta no protetor da agulha. Guarde sua caneta no refrigerador.

Passo 9b: Sem o protetor da agulha

1. Não toque na agulha.
2. Tampe a agulha com a tampa externa, com cuidado.
   
3. Use a tampa da agulha para desatarraxar a agulha e coloque a mesma em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
4. Coloque a tampa branca na caneta. Guarde a sua caneta no refrigerador.

Uso rotineiro de Genotropin^® Caneta Aplicadora

1. Puxe a tampa preta do protetor da agulha ou a tampa branca da caneta.
   
2. Coloque uma agulha nova.
   • Com o protetor da agulha:
     • Se a cobertura da agulha se soltar, empurre-a de volta ao lugar;
     • Coloque uma agulha nova na ponta do suporte do frasco-ampola.
       
   • ​​​​​​​Sem o protetor da agulha:
     • Coloque uma agulha nova na ponta do suporte do frasco-ampola.
       
3. Retire as duas tampas da agulha. Guarde a tampa externa da agulha.
   
4. Se você usa o protetor da agulha, pressione o botão de liberação preto para estender a cobertura da agulha.
   
5. Para preparar a dose, gire o mostrador cinza até parar de estalar.
   
6. Verifique se a dose preparada é a mesma ajustada na janela de memória.
   
   • Se a dose preparada é menor, a caneta não tem uma dose completa de Genotropin^®.
   • Siga a orientação de seu médico no caso da caneta não ter uma dose completa.
7. Prepare um local de injeção como o seu médico ou o profissional de saúde indicou.
8. Aplique a injeção.
   
   • ​​​​​​​Pressione a caneta para baixo para inserir a agulha na pele.
   • Pressione o botão de injeção azul até parar de estalar.
   • Conte 5 segundos antes de retirar a agulha da pele. Mantenha o botão levemente pressionado com o seu polegar enquanto estiver contando.
   • ​​​​​​​Retire a caneta da pele.
9. Remova a agulha.
   
   • Com o protetor da agulha:
     • ​​​​​​Use a tampa externa da agulha para empurrar o protetor da agulha até travar.
   • Sem o protetor da agulha:
     • ​​​​​​​Tampe a agulha com cuidado com a tampa externa da agulha.
   • Use a tampa externa da agulha para desatarraxar a agulha. Descarte a agulha em um recipiente apropriado para agulhas usadas.
10. Tampe o seu protetor da agulha ou caneta e guarde-a em refrigerador.

Informações adicionais

Conservação

• Veja a bula em relação aos cuidados de conservação de seu Genotropin^® Caneta Aplicadora;
• Depois de 4 semanas da mistura do pó e diluente (o armazenamento deve ser sob refrigeração entre 2 e 8ºC, protegido da luz, não congelar), descarte a caneta mesmo que ainda contenha medicamento;
• Não congele ou exponha seu Genotropin^® Caneta Aplicadora a temperaturas abaixo de zero;
• Não use seu Genotropin^® Caneta Aplicadora após o prazo de validade;
• Descarte adequadamente a sua caneta. Pergunte ao seu médico ou profissional de saúde se tiver dúvidas sobre o que fazer.

Manuseio

• Não misture o pó e o líquido de Genotropin^® Caneta Aplicadora a não ser que haja uma agulha na caneta;
• Não guarde seu Genotropin^® Caneta Aplicadora com a agulha colocada. O Genotropin^® pode vazar da caneta e podem se formar bolhas de ar no frasco-ampola. Sempre remova a agulha e coloque a tampa da caneta ou a tampa do protetor da agulha antes de guardar;
• Tome cuidado para não deixar cair seu Genotropin^® Caneta Aplicadora;
• Se você deixou cair a caneta, você deve realizar outra preparação como descrito no Passo 5 (Apronte a caneta). Mas se alguma peça de seu Genotropin^® Caneta Aplicadora estiver quebrada ou danificada, não use a caneta. Uma nova caneta será necessária;
• Limpe a caneta e o protetor da agulha com um pano úmido. Não coloque a caneta na água.

Agulhas

• Sempre use uma agulha nova para cada injeção;
• Coloque todas as agulhas usadas em um recipiente de “perfuro-cortantes” apropriado. Descarte adequadamente as suas agulhas. Pergunte ao seu médico ou profissional de saúde se tiver dúvidas sobre o que fazer;
• Não compartilhe a sua caneta ou agulhas.

Geral

• Os números e linhas no suporte do frasco-ampola podem ajudar a estimar quanto de Genotropin^® permanece na caneta;
• Se no uso rotineiro, Passo 6, a caneta não tiver uma dose completa de Genotropin^®, a escala no bastão preto irá indicar a quantidade de medicamento que permanece na caneta;
• Pacientes com deficiência visual devem utilizar o Genotropin^® Caneta Aplicadora somente com a ajuda de alguém treinado para usar a caneta;
• Siga as instruções de seu médico ou profissional de saúde para limpar as suas mãos e a pele quando você prepara e aplica a injeção;
• Não descarte o protetor da agulha, para retirá-lo da caneta desatarraxe o protetor. Guarde o protetor da agulha para usá-lo com cada caneta nova;
• Se você tiver dúvidas sobre como usar o Genotropin^® Caneta Aplicadora, pergunte ao seu médico ou profissional de saúde.

Perguntas e respostas

Mantenha o medicamento fora do alcance das crianças.

Siga a orientação de seu médico, respeitando sempre os horários, as doses e a duração do tratamento. Não interrompa o tratamento sem o conhecimento do seu médico.